English for Real Estate Business

โฉนดที่ดิน : Title Deed

โฉนดที่ดินเป็นหนังสือสำคัญแสดงกรรมสิทธิ์ ออกโดอาศัยอำนาจตามประมวลกฎหมายที่ดิน : Title Deed Certificate of rights in land Issued in accordance with the Land Code

ตำแหน่งที่ดิน : Land location

ระวาง : Map sheet

เลขที่ดิน : Parcel No.

หน้าสำรวจ : Sub-District No.

ตำบล : Sub-District Name

โฉนดที่ดินเลขที่ : Title Deed No.

เล่ม : Volume
หน้า : Page

อำเภอ : District

จังหวัด : Province

รังวัด: survey

ที่ดินพร้อมสิ่งปลูกสร้าง: Land with Structure

ที่ดินแปลงนี้มีเนื้อที่ประมาณ : Estimated area of land

มาตราส่วนในระวาง : Scale of cadastral map

ประทับตราประจำตำแหน่ง : Seal of competent official (ตราสิงห์ไงครับ)

ผู้เขียน : Writer

ผู้ทาน : Examiner

ผู้ตรวจ : Inspector

ผู้เขียนแผนที่ : Drafter

ผู้ตรวจแผนที่ : Map Investigator

หัวหน้าการ : Chief

ฉบับสำนักงานที่ดินห้ามนำออก : Official copy : Do not take out

ใบจอง : Pre-emptive Certification

ส.ค.1 : Claim Certification

ส่วนคำย่อในภาษาอังกฤษก็ใช้ทับศัพท์อีกเช่นกันครับ คือ NS2 และ SK1